Celebración por el fin del primer nivel de Francés (50 fotos)

Celebración por el fin del primer nivel de Francés (50 fotos)
Nota: Haz click aquí o sobre la imagen para entrar y ver todas las fotografías.

Quienes siguen de cerca y no tan cerca mi aventura por Canadá, sabrán que desde hace 6 meses estoy estudiando Francés. Hace 3 meses, compartí con ustedes todas las fotografías durante el convivio que realizamos por el final del nivel 1A. {ver otra vez}. El día de hoy, deseo compartir con ustedes 50 fotografías seleccionadas durante la celebración del nivel 1B. Por el momento, estamos de vacaciones y daremos continuidad a nuestro curso sobre el nivel 2A el próximo 6 de abril de este mismo año. ¡Felicidades!
{Voir des photos} {see photos} {leer más y ver las fotos}


CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR AUGMENTER LA TAILLE

MAKE A CLICK ON THE PICTURES TO ENLARGE THEM

HAZ CLICK SOBRE LAS IMAGENES PARA AMPLIAR SU TAMAÑO







Je suis très heureux d'avoir fini le premier niveau de la langue française. C'était un défi que j'ai accepté depuis le début et aujourd'hui je suis heureux de voir les résultats. Bien qu'actuellement je suis en vacances, je vais continuer à étudier avec l'objectif du retour le suivant 6 avril et le mieux préparé et plus en mesure de continuer le deuxième niveau de cette langue très intéressante et utile dans la province de Québec et surtout dans la ville de Montréal où ils résident actuellement. Pour ma part, tout ce que je peux dire et de les laisser avec les photos que j'ai prises au cours de cette célébration. Mes sincères félicitations à tous ceux qui m'ont accompagné durant ces 6 mois à l'école et ma reconnaissance complète et absolue à la professeure Martha Rue pour leur soutien indéfectible et inestimable. Merci beaucoup.






I am very pleased to have finished the first level of French language. It was a challenge I accepted from the start and today I am pleased to see the results. Although currently I am on vacation, I will continue studying with the aim of returning the next April 6 and more prepared and able to continue the second level of this very interesting and useful language in the province of Quebec and mainly in the city of Montreal where they currently reside. For my part, is all I can say and then leave them with the photographs I have taken during this celebration. My sincere congratulations to all who have accompanied me during these 6 months in school and my complete and utter gratitude to Professor Martha Rue for their unwavering support and invaluable. Thank you very much.















Estoy muy satisfecho por haber concluído el primer nivel del idioma Francés. Ha sido un reto que acepté desde el inicio y hoy me congratulo al ver los resultados. Aunque de momento estoy de vacaciones, seguiré estudiando con el objetivo de regresar el próximo 6 de abril más preparado y poder así dar continuidad al segundo nivel de este idioma tan interesante y útil en la provincia de Quebec y principalmente en la ciudad de Montreal donde actualmente resido. De mi parte, es todo lo que puedo decir y los dejo a continuación con las fotografías que he tomado durante esta celebración. Mis sinceras felicitaciones a todos quienes me han acompañado durante estos 6 meses en la escuela y mi agradecimiento total y absoluto a la profesora Martha Rue por su apoyo incondicional e invaluable. Muchas gracias.






















REGRESAR A LA PORTADA

Français: Si vous souhaitez enregistrer les photos sur votre ordinateur, cliquez d'abord sur eux pour l'agrandir. Ensuite, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris, choisissez «Enregistrer sous», choisissez un emplacement et accepter.
English: Si usted desea guardar las fotografias en su computadora, primero haga click sobre ellas para ampliar su tamaño. Después, haga click sobre la imagen con el botón derecho de su ratón, elija la opción 'guardar como', escoja una ubicación y aceptar.
Español: Si usted desea guardar las fotografias en su computadora, primero haga click sobre ellas para ampliar su tamaño. Después, haga click sobre la imagen con el botón derecho de su ratón, elija la opción 'guardar como', escoja una ubicación y aceptar.

Merci beaucoup. Thank you very much. Muchas gracias.
Sinceramente, José Luis Ávila Herrera.
Publicar un comentario